Arztdeutsch raus. Menschensprache rein.
Diagnosen, Zahlen, Medikamente und Warnzeichen so erklärt, dass man im Gespräch mit der Praxis nicht nur nickt, sondern wirklich mitkommt.
Erst das Körperkapitel finden, dann lesen.
Klartext Klinik ersetzt keine Ärztin und keinen Arzt. Es hilft, Begriffe zu verstehen, Fragen vorzubereiten und Warnzeichen ernster zu nehmen.
Herz & Kreislauf
Blutdruck, Vorhofflimmern, Blutverdünner, Schlaganfall und Herzgefäße in Menschensprache.
2Stoffwechsel & Medikamente
Diabetes, Nieren, Dosierungen und Begriffe, bei denen der Beipackzettel gern Nebel macht.
4Knochen, Gelenke & Rücken
Arthrose, Osteoporose, Bandscheibe, Physio und Sturzrisiko ohne Fachwortgewitter.
1Kopf, Nerven & Seele
Demenz, Depression, Schlaf und Warnzeichen, die man ernst nehmen sollte.
1Atmung & Lunge
COPD, Inhalatoren und Luftnot verständlich erklärt, ohne Panik und ohne Latein.
Herz & Kreislauf
Blutdruck, Vorhofflimmern, Blutverdünner, Schlaganfall und Herzgefäße in Menschensprache.
Herz & Kreislauf · 16. Jan. 2026 Vorhofflimmern & Blutverdünner: DOAK, Marcumar, ASS – was ist was? Vorhofflimmern ist kein „Herz macht bissi Zirkus“, sondern ein Rhythmus, der Schlaganfälle begünstigen kann. Hier kommt Arztdeutsch, ruhig übersetzt: Warum Blutverdünner eigentlich Gerinnungsbremsen sind, wann DOAK sinnvoll sind, wann Marcumar nötig ist – und warum ASS dafür meist nicht reicht. 
Herz & Kreislauf · 15. Jan. 2026 Koronare Herzkrankheit (KHK): Wenn die Herz-Leitungen eng werden Arztdeutsch redet von „Koronarstenosen“, Klartext sagt: Die Herzkranzgefäße sind teilweise „zu“. Hier kommt der Klartext – inkl. Angina, Nitro, Stent & Tabletten-Logik. 
Herz & Kreislauf · 15. Jan. 2026 Schlaganfall: Warnzeichen & schnelle Hilfe (Klartext) Beim Schlaganfall zählt nicht „abwarten“, sondern „abfahren“ – mit dem Rettungswagen. Hier kommt Arztdeutsch, ruhig übersetzt: FAST-Test, TIA („Mini-Schlaganfall“), was man sofort tut, was man lässt und warum Minuten wirklich zählen. 
Herz & Kreislauf · 14. Jan. 2026 Bluthochdruck (Hypertonie) in Klartext: Was die Zahlen wirklich sagen Bluthochdruck ist oft leise wie ein Kühlschrank im Nebenraum – man merkt ihn kaum, aber er arbeitet. Hier kommt die Übersetzung: Werte, richtig messen, Medikamente, Nebenwirkungen, Warnzeichen – in normalem Deutsch. Stoffwechsel & Medikamente
Diabetes, Nieren, Dosierungen und Begriffe, bei denen der Beipackzettel gern Nebel macht.
Stoffwechsel & Medikamente · 17. Jan. 2026 Chronische Nierenerkrankung: Medikamente richtig dosieren (ohne Arztlatein) Die Niere ist der Filter – wenn der langsamer wird, kann „normale“ Medizin plötzlich zu stark sein. Klartext zu eGFR/Albumin, typischen Risiko-Medikamenten und „Sick-Day“-Regeln bei Magen-Darm & Fieber. 
Stoffwechsel & Medikamente · 14. Jan. 2026 Typ-2-Diabetes in Klartext: HbA1c, Unterzucker, Medikamente Typ-2-Diabetes ist kein „Zucker-Schicksal“, sondern ein Stoffwechsel, der aus dem Takt geraten ist. Hier steht, was HbA1c wirklich bedeutet, wie Unterzucker erkannt wird und welche Medikamente was „auf Deutsch“ machen – ohne Medizin-Latein. Knochen, Gelenke & Rücken
Arthrose, Osteoporose, Bandscheibe, Physio und Sturzrisiko ohne Fachwortgewitter.
Knochen, Gelenke & Rücken · 17. Jan. 2026 Depressionen & Schlafstörungen: Wenn Kopf und Bett gleichzeitig streiken Schlechter Schlaf kann die Stimmung drücken – und eine Depression kann den Schlaf zerlegen. Hier kommt Arztdeutsch, ruhig übersetzt: Woran man „miese Phase“ von Depression unterscheiden kann, wie Diagnostik abläuft und was im Alltag (wirklich) hilft – ohne Fachwort-Gewitter. 
Knochen, Gelenke & Rücken · 16. Jan. 2026 Osteoporose: Vitamin D, Sturz & Knochenbruch-Risiko (Klartext) Osteoporose ist der „Porös-Modus“ der Knochen: außen wirkt alles stabil – bis ein harmloser Stolperer plötzlich nach Krankenhaus klingt. Hier kommt Arztdeutsch, ruhig übersetzt: Knochendichte (DXA), Vitamin D/Calcium, Sturzschutz und was wirklich das Bruchrisiko senkt. 
Knochen, Gelenke & Rücken · 14. Jan. 2026 Arthrose in Klartext: Was hilft wirklich bei Knie, Hüfte & Hand? Arthrose heißt nicht „Ende Gelände“. Es heißt: Knorpel und Gelenk sind beleidigt – und wollen klüger behandelt werden. Hier kommt Arztdeutsch, ruhig übersetzt: Diagnose, Bewegung, Gewicht, Schmerzmittel, Spritzen und wann ein künstliches Gelenk Sinn macht. 
Knochen, Gelenke & Rücken · 14. Jan. 2026 Rückenschmerzen, Ischias, Bandscheibe: Was bringt Physio wirklich? (Klartext) Rückenschmerzen können wie ein schlechter Mitbewohner sein: plötzlich da, laut, nervig – und oft wieder weg. Hier kommt „Arztdeutsch, ruhig übersetzt“: Was Ischias ist, wann eine Bandscheibe wirklich schuld ist, warum nicht jedes Ziehen ein MRT braucht und was Physiotherapie tatsächlich bringt. Kopf, Nerven & Seele
Demenz, Depression, Schlaf und Warnzeichen, die man ernst nehmen sollte.
Atmung & Lunge
COPD, Inhalatoren und Luftnot verständlich erklärt, ohne Panik und ohne Latein.
Bald kommt Post von Seniorenleben.
Wir bereiten einen ruhigen Rundbrief mit neuen Beiträgen und praktischen Hinweisen vor. Die Anmeldung ist zurzeit noch nicht möglich.